1 00:00:00,984 --> 00:00:03,274 Daha önce Hizmetçinin Hikayesi... 2 00:00:03,386 --> 00:00:05,466 Elimizde biraz var bu gecenin önemli konukları 3 00:00:05,549 --> 00:00:10,989 Büyükelçi Yardımcısı Castillo, Damızlık Kızımız Offred'i sunuyorum. 4 00:00:11,074 --> 00:00:12,684 Sizinle tanışmak bir zevk. 5 00:00:13,076 --> 00:00:15,556 Offred, seninki ne? verilen isim? Daha önceden. 6 00:00:15,679 --> 00:00:17,279 Artık bunu kullanmıyorum. 7 00:00:17,400 --> 00:00:20,080 Bu gece bir kutlama başardıklarımızdan. 8 00:00:20,163 --> 00:00:21,493 Gilead'ın çocukları. 9 00:00:21,605 --> 00:00:24,245 Hepsi bunun içinde ortaya çıktı Hizmetçilerimiz tarafından ilçe. 10 00:00:25,609 --> 00:00:27,449 Anlamıyorsun. Biz mahkumuz. 11 00:00:27,571 --> 00:00:30,651 Kızımı aldılar. Lütfen bir şeyler yapın. 12 00:00:30,774 --> 00:00:32,544 Offred'mi? Sana yardım etmek istiyorum. 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,576 Sanırım bir mesaj alabilirim kocana. 14 00:00:35,178 --> 00:00:36,298 Kocam öldü. 15 00:00:36,419 --> 00:00:37,419 Lucas Bankole. 16 00:00:37,821 --> 00:00:41,421 O yaşıyor. Lütfen bir şeyler yaz. 17 00:00:42,065 --> 00:00:43,385 Bunu ona ulaştırmaya çalışacağım. 18 00:01:03,446 --> 00:01:04,766 Ahhh! 19 00:01:15,579 --> 00:01:17,219 İyi misin? O iyi mi? 20 00:01:17,861 --> 00:01:19,341 Hadi. Hadi bebeğim. 21 00:01:19,463 --> 00:01:20,543 Buraya gel. 22 00:01:21,064 --> 00:01:22,994 Buraya gel, buraya gel tatlım. Annenin seni kontrol etmesine izin ver. 23 00:01:23,146 --> 00:01:24,226 Buraya gel. Buraya gel. 24 00:01:24,307 --> 00:01:25,747 Bu senin kafan mı? Araba çarptı mı? 25 00:01:25,829 --> 00:01:27,109 Sorun değil. 26 00:01:27,190 --> 00:01:28,950 Elbette. Onu almalısın. Tamam aşkım? 27 00:01:29,072 --> 00:01:30,672 Gitmek. Yaklaşık iki mil kuzeyde. Hayır, hayır, hayır. 28 00:01:30,794 --> 00:01:31,804 Birinin dedi bizimle buluşacak. 29 00:01:31,875 --> 00:01:32,835 Tamam, annenle git. Senden ne haber? 30 00:01:32,956 --> 00:01:34,396 Senden ne haber? Hayır. Hayır, hayır, sorun değil. Git. Gitmek! 31 00:01:34,478 --> 00:01:37,198 Koş, koş, koş! Koş, koş! 32 00:01:37,320 --> 00:01:38,320 Koşmak. 33 00:01:38,441 --> 00:01:41,001 Adımına dikkat et. Dikkatli olmak. Kayaya dikkat! 34 00:01:41,164 --> 00:01:43,454 Hadi, çabuk git. 35 00:01:57,821 --> 00:02:00,461 Pop. Altı. Çekmek. 36 00:02:08,552 --> 00:02:09,552 Hadi. 37 00:02:09,673 --> 00:02:10,993 Pop. Altı. Çekmek. 38 00:02:13,517 --> 00:02:16,917 Tamam, tamam, tamam, tamam. 39 00:02:34,017 --> 00:02:35,697 Bana ellerini göster. 40 00:03:31,394 --> 00:03:33,924 Basıncı artıyor. 105 üzerinden 62. 41 00:03:34,277 --> 00:03:36,557 Dikkat et. Buzlu. 42 00:03:36,640 --> 00:03:38,600 Onu hayatta tut yeter. Kaptan'ın soruları var... 43 00:03:40,524 --> 00:03:41,534 Ah! 44 00:06:05,709 --> 00:06:07,069 Şu anda neredeyiz? 45 00:06:09,152 --> 00:06:10,352 Route 201 nerede? 46 00:06:11,715 --> 00:06:13,035 Hey. Uyan. 47 00:06:13,797 --> 00:06:16,437 Rota 201? Rota nerede... 48 00:06:40,624 --> 00:06:42,394 Haydi. Hadi. 49 00:06:42,466 --> 00:06:43,466 Tamam aşkım. 50 00:06:50,193 --> 00:06:51,233 Ahh! 51 00:07:27,671 --> 00:07:29,551 Yapmalı... Patlat, altısını koy. 52 00:07:30,714 --> 00:07:32,524 Patlat, çek, altı kurşun. 53 00:07:33,517 --> 00:07:34,877 Patlat, çek, altı... Ahh. 54 00:07:38,802 --> 00:07:40,682 At şunu, altısını içeri. 55 00:07:54,778 --> 00:07:56,618 Patlat, çek, altı kurşun... 56 00:09:43,607 --> 00:09:44,607 Ah! 57 00:09:46,449 --> 00:09:47,489 Kahretsin! 58 00:10:43,066 --> 00:10:45,266 Tanrım. Tanrım. 59 00:11:25,749 --> 00:11:26,829 Tamam aşkım. 60 00:11:50,734 --> 00:11:51,744 Tamam aşkım. 61 00:12:37,621 --> 00:12:39,141 Kahvaltı için dışarı çıktık. 62 00:12:39,623 --> 00:12:41,303 Bu yasa dışı değil. 63 00:12:42,065 --> 00:12:43,265 Henüz değil. 64 00:12:48,952 --> 00:12:50,912 İyi mi? Ona çok fazla şey vermedik mi? 65 00:12:52,996 --> 00:12:54,476 Hayır. O iyi. 66 00:12:55,398 --> 00:12:56,758 O iyi. 67 00:13:00,604 --> 00:13:02,414 Biz sahip olmalıydık Moira gittiğinde gitti. 68 00:13:02,526 --> 00:13:04,166 Vizeleri beklemek zorunda kaldık. 69 00:13:04,528 --> 00:13:06,208 İşimi kaybettiğimde o zaman ayrılmalıydık. 70 00:13:06,329 --> 00:13:07,529 Evet, yapamam vize işlemlerini yapmak 71 00:13:07,651 --> 00:13:08,811 daha hızlı hareket et çünkü öyle olmasını istiyorum 72 00:13:08,892 --> 00:13:10,012 tamam mı? Biliyorum. Söylediğim bu değil. 73 00:13:10,093 --> 00:13:12,023 Moira karşıya geçiyor sınır yürüyerek. 74 00:13:12,095 --> 00:13:13,175 Biliyorum. Bir çocuğumuz var. 75 00:13:13,256 --> 00:13:15,176 Biliyorum ki. Bir fark var. 76 00:13:15,338 --> 00:13:17,258 Sadece yapmalıydık diyorum yaptığında ayrıldı. 77 00:13:19,342 --> 00:13:20,502 Biliyorum. 78 00:13:28,111 --> 00:13:29,311 Bu o mu? 79 00:13:41,124 --> 00:13:42,094 Whitford'du değil mi? 80 00:13:42,205 --> 00:13:44,485 Sanırım, ayarlamalıydık bir şifre veya başka bir şey. 81 00:13:48,251 --> 00:13:49,451 benziyorsun annen, küçük June. 82 00:13:49,533 --> 00:13:50,693 Seni nerede olsa tanırım. 83 00:13:52,215 --> 00:13:53,655 Yaptığın için teşekkür ederim bu Bay Whitford. 84 00:13:53,737 --> 00:13:54,897 Ona borçluyum. 85 00:13:55,018 --> 00:13:57,978 Annen bana birkaç yıl boyunca bu küçük parçayı verdi yasadışı hale getirdikten sonra geri döndüler. 86 00:13:58,542 --> 00:13:59,902 zamanı değil çocuklar için, biliyor musun? 87 00:14:01,585 --> 00:14:03,705 Bir şeye mi kafa attı? Benadryl. 88 00:14:04,187 --> 00:14:05,187 ona verdim kahvaltı ile. 89 00:14:05,268 --> 00:14:06,268 Tamam aşkım. 90 00:14:06,630 --> 00:14:08,430 Neyse, elimizde bir saat kadar. 91 00:14:09,392 --> 00:14:10,472 Telefonlarınıza ihtiyacım var. 92 00:14:10,594 --> 00:14:11,724 Evet, onları kapattık. 93 00:14:11,875 --> 00:14:12,915 İyi. 94 00:14:19,563 --> 00:14:23,013 Benimle dalga mı geçiyorsun? Takip edebilirler bu şeyler konum hizmetleri ya da değil. 95 00:14:25,569 --> 00:14:27,049 O sırt çantasının ihtiyacı var da yola koyulmak için. 96 00:14:27,571 --> 00:14:29,171 Hayır. Yanımızda getirdiğimiz tek şey bu. 97 00:14:30,053 --> 00:14:31,013 Üzgünüm. 98 00:14:31,094 --> 00:14:32,304 Görünemez sanki koşuyormuşsun gibi. 99 00:14:33,577 --> 00:14:35,097 Evet, biliyorsun. 100 00:14:35,258 --> 00:14:36,778 insanlar sırt çantalarını taşıyor her zaman sokakta, 101 00:14:36,940 --> 00:14:39,580 yani öyle olması şart değil ayrıldığımızı söyle. 102 00:14:39,863 --> 00:14:40,943 Bu şansı denemek ister misin? 103 00:14:42,065 --> 00:14:43,145 Hadi bakalım. 104 00:14:45,108 --> 00:14:46,868 Beklemek. Devam etmek. Devam etmek. 105 00:14:53,276 --> 00:14:54,276 Ben... onları alıyorum. 106 00:14:54,357 --> 00:14:55,357 Yani... 107 00:14:56,800 --> 00:14:57,920 Tamam. 108 00:15:01,284 --> 00:15:02,334 Ben sürüyor olacağım. 109 00:15:02,966 --> 00:15:04,886 Elbette. Siz ikiniz ve halı faresi bagajda olacaksınız. 110 00:15:04,968 --> 00:15:06,048 Ha? Hayır, hayır. 111 00:15:06,169 --> 00:15:08,129 Çocuğu bagaja koyamam. Bagajda mı? 112 00:15:08,612 --> 00:15:09,612 O halde bunu unut. 113 00:15:09,733 --> 00:15:11,293 Çünkü asla başaramayacaksın ilçe dışında. 114 00:15:18,702 --> 00:15:19,902 Tamam aşkım. 115 00:15:23,226 --> 00:15:24,306 Luke. 116 00:15:35,999 --> 00:15:37,039 İyi misin? 117 00:15:37,961 --> 00:15:39,161 Anladım. Hadi. 118 00:15:40,283 --> 00:15:41,653 Evet, iyi. 119 00:15:42,165 --> 00:15:43,365 Teşekkür ederim. Hadi. 120 00:15:43,487 --> 00:15:44,487 Anladın mı? 121 00:15:51,615 --> 00:15:52,655 Elbette. 122 00:15:56,540 --> 00:15:57,540 Bu bir kız. 123 00:15:57,821 --> 00:15:59,421 İşte buyurun. 124 00:15:59,663 --> 00:16:00,703 Ve Fluffy. 125 00:16:01,545 --> 00:16:02,705 Tamam aşkım. 126 00:16:05,789 --> 00:16:08,029 Elbette. Elbette. 127 00:16:37,060 --> 00:16:38,380 Benadryl nerede? 128 00:16:38,702 --> 00:16:40,062 Ah, bilmiyorum. 129 00:16:40,183 --> 00:16:41,713 Dışarı attı. 130 00:16:42,466 --> 00:16:43,546 Film çekmek. 131 00:16:44,107 --> 00:16:45,427 Sorun değil. 132 00:16:45,549 --> 00:16:47,829 Ya uyanırsa? Hayır, uyanmıyor. 133 00:16:48,632 --> 00:16:50,512 Emin misin? Evet, o iyi. 134 00:16:51,835 --> 00:16:53,395 O iyi. 135 00:17:02,486 --> 00:17:03,686 Hey. Hey. İsa. 136 00:17:03,807 --> 00:17:05,087 Sorun değil. 137 00:17:07,330 --> 00:17:08,330 Bana bak. 138 00:17:08,572 --> 00:17:10,212 Luke. Luke. Haziran. Haziran. 139 00:17:10,894 --> 00:17:12,584 Haziran hatası mı? Haziran hatası mı? 140 00:17:13,857 --> 00:17:15,057 Haziran hatası mı? 141 00:17:16,860 --> 00:17:18,020 Bana bak. 142 00:17:19,062 --> 00:17:20,302 Her şey yoluna girecek. 143 00:17:21,384 --> 00:17:25,034 Hey, merhaba, işte buradayım. Sadece burada kal. 144 00:17:26,429 --> 00:17:27,709 İyi olacağız. 145 00:17:28,592 --> 00:17:30,432 sana söz veriyorum, iyi olacağız. 146 00:17:31,434 --> 00:17:32,724 İyi olacağız. 147 00:17:45,328 --> 00:17:46,648 İyi misin? 148 00:17:46,770 --> 00:17:48,250 Evet. Gerçekten çok rahatım. 149 00:17:50,534 --> 00:17:51,624 Hadi. 150 00:17:52,095 --> 00:17:53,495 hatırlıyor musun 151 00:17:53,617 --> 00:17:55,137 sahip olduğumuz alt kiralama Somerville'de mi? 152 00:17:55,298 --> 00:17:56,458 Mmm-hmm. 153 00:17:56,860 --> 00:17:57,820 Bu daha büyük. 154 00:17:58,982 --> 00:18:00,102 Öyle. 155 00:18:00,183 --> 00:18:01,263 Evet, bu çok daha büyük. 156 00:18:01,344 --> 00:18:02,354 Çok daha büyük. 157 00:18:45,308 --> 00:18:46,348 Her şey yolunda. 158 00:18:47,150 --> 00:18:49,470 Burada hiçbir şey yok. Teşekkür ederim. 159 00:18:53,837 --> 00:18:54,917 İyi misin? 160 00:18:56,319 --> 00:18:57,879 kız kardeşini aldım o günkü baloya. 161 00:18:58,001 --> 00:18:59,841 İnan bana, bana bir iyilik borcu var. 162 00:19:02,205 --> 00:19:03,605 Çok uzun sürmeyecek. 163 00:19:10,534 --> 00:19:12,384 hoş geldiniz cennetten küçük bir dilim. 164 00:19:13,056 --> 00:19:14,976 Bu dilim olduğu sürece cennetin duşu var. 165 00:19:24,548 --> 00:19:25,908 Onu yakaladın mı? Evet. Evet. 166 00:19:26,029 --> 00:19:28,709 Hadi ama Hannah Banana. Hadi. 167 00:19:29,232 --> 00:19:31,842 Ah, şu haline bir bak, yorgunsun. 168 00:19:33,396 --> 00:19:34,996 Hey, ne kadar yakın komşular mı? 169 00:19:35,599 --> 00:19:38,559 İki mil. Altı mil. Üç mil. 170 00:19:39,402 --> 00:19:40,402 Mutlu? 171 00:19:41,084 --> 00:19:43,254 Bakın. 172 00:19:44,848 --> 00:19:46,248 Şuna bak. 173 00:19:47,050 --> 00:19:48,050 Kar yağıyor. 174 00:19:52,415 --> 00:19:55,735 İyi misin? Açım. 175 00:19:56,099 --> 00:19:57,059 Aç mısın? 176 00:19:57,220 --> 00:19:58,340 İçeride yiyecek var. 177 00:19:58,421 --> 00:19:59,701 Mmm, duydun mu? 178 00:20:02,746 --> 00:20:05,106 Kendini evinde gibi hisset. Isı var mı? 179 00:20:08,431 --> 00:20:10,591 Evet, bir orman var yanan soba 180 00:20:10,674 --> 00:20:12,044 köşede ama berbat. 181 00:20:12,195 --> 00:20:13,755 sadece kullanırdım onun yerine şömine. 182 00:20:15,038 --> 00:20:16,598 Gülümse. 183 00:20:17,641 --> 00:20:18,641 Güvendesin. 184 00:20:22,005 --> 00:20:24,765 Hey, seçmek istiyorsun yatak odanız mı? Evet? 185 00:20:24,928 --> 00:20:26,528 Tamam, gidelim. Hadi. 186 00:20:31,094 --> 00:20:33,104 Peki şimdi ne olacak? 187 00:20:34,217 --> 00:20:35,257 Sen burada kal. 188 00:20:35,418 --> 00:20:37,938 Arada çok sayıda devriye var burası ve sınır. Mmm-hmm. 189 00:20:38,782 --> 00:20:40,062 Bayanlar için güvenli değil. 190 00:20:43,106 --> 00:20:43,915 Hiç silahla ateş ettin mi? 191 00:20:44,115 --> 00:20:47,585 Hmm? Evet. Evet. Üniversitede. 192 00:20:49,513 --> 00:20:50,513 Elbette. 193 00:20:52,435 --> 00:20:53,635 Revolverler çok güzel basit. 194 00:21:04,848 --> 00:21:07,808 Başparmak serbest bırakma mandalına çarpıyor. Silindir dışarı çıkıyor. Dönmesini istemiyorum. 195 00:21:07,931 --> 00:21:09,851 Ejektör çubuğuna vurun. Pirinçlerini at. Sağ. 196 00:21:09,973 --> 00:21:11,093 Altı kurşun içeride. 197 00:21:11,174 --> 00:21:13,024 Çekiciyi geri çek. Ateş. 198 00:21:14,137 --> 00:21:16,977 Anladın mı? Ah evet. Evet. Evet. Evet anladım. Anladım. 199 00:21:18,462 --> 00:21:20,302 Kanada'ya kaçacağım sana pasaport almak için 200 00:21:20,383 --> 00:21:21,873 ve aceleyle geri döneceğim. 201 00:21:21,985 --> 00:21:24,345 Hayır. İhtiyacımız yok pasaportlar. Vizeler aldım. 202 00:21:24,748 --> 00:21:27,388 ABD pasaportunun hiçbir anlamı yok artık. Bud. Bitti. 203 00:21:30,594 --> 00:21:32,444 Yani bekleyecek miyiz? Evet. 204 00:21:33,196 --> 00:21:34,196 Geri döneceğim. 205 00:21:35,839 --> 00:21:38,439 Ve sonra alacağız hepiniz güvendesiniz 206 00:21:38,842 --> 00:21:40,522 büyülü diyara kuzeyden. 207 00:22:09,553 --> 00:22:14,723 Ah! Hayır, yapma, yapma. Hayır, lütfen durdurun! Lütfen! 208 00:22:16,199 --> 00:22:17,239 Yapma... 209 00:22:18,522 --> 00:22:21,442 Diğerleri nerede? Ne? 210 00:22:21,645 --> 00:22:26,245 Biriminiz. Nerede? Ahhh! Hayır. bu... Ben bir Muhafız değilim. 211 00:22:26,409 --> 00:22:28,129 Ben... Geri çekilin. 212 00:22:28,251 --> 00:22:30,451 Bir doktor. Bir... Bir ambulans var 213 00:22:30,574 --> 00:22:31,744 birkaç kilometre düştü yolun yukarısında. 214 00:22:31,855 --> 00:22:35,735 Gardiyan... Gardiyan öldü. Az önce ceketini aldım 215 00:22:35,859 --> 00:22:37,219 Hemen ceketini aldım. 216 00:22:37,581 --> 00:22:39,101 Ambulansta mıydın? 217 00:22:40,343 --> 00:22:41,343 Ne oldu? 218 00:22:41,465 --> 00:22:42,585 Beni vurdular. 219 00:22:42,706 --> 00:22:45,746 Sonra karımı aldılar ve kızımı aldılar. 220 00:22:45,909 --> 00:22:47,149 sadece almaya çalışıyorum onlara geri dönelim. 221 00:22:47,230 --> 00:22:48,710 ceketi aldım sıcak kalmak için. 222 00:22:48,912 --> 00:22:50,992 Yemin ederim. Yemin ederim. 223 00:22:53,477 --> 00:22:54,877 Şu yaraya bakayım. 224 00:23:01,645 --> 00:23:05,285 Hayır, hayır, hayır. 225 00:23:06,770 --> 00:23:08,170 Sen gidiyorsun kan kaybından ölmek. 226 00:23:08,532 --> 00:23:09,652 Siktir git. 227 00:23:12,135 --> 00:23:13,735 Kahretsin. Bu onun ceketi değil. 228 00:23:14,217 --> 00:23:15,617 Tankı doldurdum ve biraz cephanemiz var 229 00:23:15,699 --> 00:23:16,939 ama devriyeler var karayolu üzerinde. 230 00:23:17,060 --> 00:23:18,100 Devam etmeliyiz. 231 00:23:18,181 --> 00:23:19,621 Tamam aşkım. Bana yardım et. 232 00:23:19,703 --> 00:23:21,303 Alabildiğinizi alın. Gitmeliyiz. 233 00:23:21,465 --> 00:23:24,025 Bilirsin bir noktada, başıboş hayvan toplamayı bırakmanız gerekecek. 234 00:23:24,147 --> 00:23:25,907 durmalıydım seni bulmadan önce. 235 00:23:27,791 --> 00:23:29,311 Onu yakaladın mı? 236 00:23:33,517 --> 00:23:36,157 Bir tane daha aldık. Gardiyanlar onu vurdu. 237 00:23:36,480 --> 00:23:37,880 Bir noktayı temizle. Onu yatırmalıyız. 238 00:23:38,522 --> 00:23:40,322 Merak etme dostum. Seni iyileştireceğiz. 239 00:23:41,164 --> 00:23:42,814 Hayır, gidemem. 240 00:23:42,926 --> 00:23:44,806 Zaten çok uzun zamandır buradayız. Hadi. 241 00:24:13,316 --> 00:24:16,436 Daha fazla. Temizle. Durulayın. 242 00:24:17,000 --> 00:24:18,120 Sür onu. 243 00:24:20,724 --> 00:24:22,174 Tamam, tamam, tamam. 244 00:24:23,767 --> 00:24:26,967 Lila, bir sonraki kasaba yoluna git yaklaşık 15 tıklama kadar güneye. Tamam aşkım. 245 00:24:27,050 --> 00:24:28,650 Bu kilometrelerce. Kilometre. 246 00:24:29,332 --> 00:24:31,092 Zig ve zag yapmalıyız sahil yolunda. 247 00:24:33,376 --> 00:24:34,776 Ah, kahretsin! 248 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 Tamam aşkım. 249 00:24:42,626 --> 00:24:43,626 Bu seni terk etmeli güzel, büyük bir yara iziyle 250 00:24:43,707 --> 00:24:45,187 hepsini anlatabilirsin arkadaşların hakkında. 251 00:24:50,754 --> 00:24:51,884 Teşekkür ederim. 252 00:24:52,195 --> 00:24:54,035 Zoe. Zoe, ben... 253 00:24:54,838 --> 00:24:56,038 Ben Luke'um. 254 00:24:56,720 --> 00:24:58,080 Antibiyotikler. 255 00:24:59,042 --> 00:25:01,042 O yara saçmalıklarla doluydu. 256 00:25:02,365 --> 00:25:03,725 Bunun üzerinde durmalıyım Kanada'ya ulaşana kadar damlayın 257 00:25:03,807 --> 00:25:05,407 yoksa septik olacaksın. 258 00:25:05,609 --> 00:25:08,769 Hayır. İhtiyacım var... Dışarı çıkmam lazım... 259 00:25:09,012 --> 00:25:10,492 Her yerde Muhafızlar var. 260 00:25:10,614 --> 00:25:11,704 Biraz almamız lazım kilometrelerce uzaktalar. 261 00:25:11,775 --> 00:25:13,735 İlaçlara ve dinlenmeye ihtiyacın var. O zaman konuşabiliriz. 262 00:25:14,297 --> 00:25:15,297 Kolunu çıkar. 263 00:25:17,861 --> 00:25:18,941 Yumruk yap. 264 00:25:28,872 --> 00:25:30,672 Rahatlamak. Her şey yolunda. 265 00:25:39,002 --> 00:25:40,402 Siz kimsiniz? 266 00:25:40,924 --> 00:25:45,054 Ordulu bir veletin var. iki başıboş, bir gey ve bir rahibe. 267 00:25:47,090 --> 00:25:48,410 Lanetler için özür dilerim. 268 00:25:50,614 --> 00:25:53,024 Bence Tanrı'nın daha büyük şeyleri var bu günlerde tabağında. 269 00:25:54,938 --> 00:25:57,898 Christine. Lila. Peter. Hey. 270 00:26:03,787 --> 00:26:06,107 Onun adı ne? TBD. 271 00:26:06,229 --> 00:26:08,309 Hiçbir şey söylemedi Onu aldığımızdan beri. 272 00:26:08,792 --> 00:26:10,152 İşte, biraz dinlenmeye çalış. 273 00:26:21,845 --> 00:26:23,005 Merhaba, öyle mi yaban mersini ister misin? 274 00:26:24,207 --> 00:26:25,567 Hayır, çikolata parçaları. 275 00:26:25,809 --> 00:26:28,129 Kahvaltı için mi? Babam yapıyor. 276 00:26:28,251 --> 00:26:30,411 Öyle mi? Tamam aşkım. 277 00:26:30,494 --> 00:26:32,264 Buraya gel. Karıştırmama yardım etmek ister misin? Evet. 278 00:26:33,136 --> 00:26:35,656 Bu kısmı yapın. Hazır? Evet. 279 00:26:35,739 --> 00:26:37,059 Hay aksi. Elbette. Bu iyi. 280 00:26:37,180 --> 00:26:38,460 Bu iyi mi? Emin misin? Evet. 281 00:26:39,142 --> 00:26:40,382 Evet. Daha fazlasını istemediğine emin misin? 282 00:26:40,464 --> 00:26:42,274 Evet, daha fazlasını istiyorum. 283 00:26:42,345 --> 00:26:45,425 Bence bu iyi. Ah! Şu yönteme bakın. 284 00:26:45,989 --> 00:26:48,069 Çok güzel, merak ediyorum bunu sana kim öğretti? 285 00:26:48,792 --> 00:26:50,992 Kimse bana bunu öğretmedi. Ben sadece... 286 00:26:52,676 --> 00:26:54,396 Bunu yeni mi buldun? 287 00:26:54,518 --> 00:26:55,518 Hmm. İlginç. 288 00:26:59,683 --> 00:27:01,493 Seni izliyorum. 289 00:27:03,406 --> 00:27:04,726 Tamam. Bakmıyor. 290 00:27:04,848 --> 00:27:06,168 Cipsler. 291 00:27:08,051 --> 00:27:10,811 Orada neler oluyor? Hiç bir şey. 292 00:27:10,934 --> 00:27:12,464 Kendi işine bak. 293 00:27:12,536 --> 00:27:14,096 Hiçbir şey olmuyor. 294 00:27:14,177 --> 00:27:15,497 Hiç bir şey. Hiç bir şey. 295 00:27:15,619 --> 00:27:17,499 Mühim değil? Ha? 296 00:27:17,621 --> 00:27:19,901 Ne yapıyorsun? Ağzını aç. 297 00:27:20,023 --> 00:27:21,263 Bir bakayım. Dilini göreyim. 298 00:27:22,025 --> 00:27:23,865 Yine şurupumuz bitti. Ha? 299 00:27:23,947 --> 00:27:25,187 Yine şurupumuz bitti. 300 00:27:25,549 --> 00:27:28,229 Çünkü her gün krep yiyorsun. Rekor kırmaya çalışıyorum. 301 00:27:28,351 --> 00:27:30,951 Çok iyi gidiyor... Ne tür bir... 302 00:27:32,435 --> 00:27:33,875 Bu kısmı yapmak ister misin? Evet. 303 00:27:33,997 --> 00:27:35,397 Tamam, hadi. 304 00:27:37,681 --> 00:27:38,921 Tamam aşkım. Onu burada tutacağım. 305 00:27:39,042 --> 00:27:40,962 Onu almak istiyorum. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Sen yap. 306 00:27:41,044 --> 00:27:43,094 Ben... Bu gidiyor benim gözlemem olmak için. 307 00:27:43,406 --> 00:27:44,886 Peki, bu senin krepin. 308 00:27:44,968 --> 00:27:46,968 Bu gözleme tarzı olacak. 309 00:27:47,210 --> 00:27:48,570 Vay! 310 00:27:49,132 --> 00:27:50,732 Bu çok çikolatalı. 311 00:27:52,095 --> 00:27:54,655 Bunların hepsi benim olacak. 312 00:28:00,143 --> 00:28:01,833 Konuşmamız lazım Bunu daha sonra babama anlatacağım. 313 00:28:04,347 --> 00:28:05,867 Burada güvendesin. 314 00:28:10,994 --> 00:28:12,124 Sorun değil. Buradayım. 315 00:28:12,235 --> 00:28:13,755 Onu ne kızdırdı? Bilmiyorum. 316 00:28:17,120 --> 00:28:18,400 Neler oluyor? 317 00:28:20,564 --> 00:28:21,574 Şey... 318 00:28:22,365 --> 00:28:24,205 Sorun değil. Sorun değil. Buradayım. 319 00:28:24,287 --> 00:28:28,687 Zoe görevdeydi Güney Carolina'daki bir üste. 320 00:28:28,772 --> 00:28:29,932 Sorun değil. 321 00:28:30,333 --> 00:28:34,583 Grubunun bir kısmı, bir kısmı hakkında dedikodular duymuş, eğitim merkezleri. 322 00:28:36,099 --> 00:28:38,099 Eğitim... Ne için eğitim? 323 00:28:38,582 --> 00:28:41,222 DC düştükten sonra kaçak bir baskın düzenlediler. 324 00:28:41,745 --> 00:28:43,305 Rockdale'de bir lise. 325 00:28:43,987 --> 00:28:46,987 Onu buldular ve sanki İçeride 50 kadın daha saklanmış. 326 00:28:49,232 --> 00:28:50,912 Çocukları vardı götürüldü. 327 00:28:52,956 --> 00:28:55,196 Zoe onu dışarı çıkardı. 328 00:28:56,600 --> 00:28:58,280 O tek kişiydi. 329 00:28:58,962 --> 00:29:02,372 Okuldaki o gardiyanlar O kadınların gitmesine izin vermeyeceğim. 330 00:29:05,208 --> 00:29:06,368 Biz öyle olduklarını düşünüyoruz. 331 00:29:07,611 --> 00:29:09,411 um, bakıyorum doğurgan kadınlar için. 332 00:29:11,174 --> 00:29:12,304 Onları topluyorum. 333 00:29:23,066 --> 00:29:24,826 Profesyonel olduğunuzda, sen bir profesyonelsin. Elbette? 334 00:29:24,908 --> 00:29:25,908 Babanın şimdi gösteriş yapıyorum. 335 00:29:25,989 --> 00:29:27,269 Yani, buz ya da fiyasko, öyle mi? 336 00:29:27,831 --> 00:29:28,831 İşte gidiyor. 337 00:29:30,914 --> 00:29:35,564 Ah, ah. Ah. Ah. Hadi. 338 00:29:35,639 --> 00:29:36,879 Onu buza götürün. 339 00:29:37,000 --> 00:29:38,240 Buz. Buz. Buz. Buz? Buz? 340 00:29:38,321 --> 00:29:39,321 Buz almak ister misin? 341 00:29:39,402 --> 00:29:41,002 Evet. Hadi. 342 00:29:41,605 --> 00:29:42,885 Üst üste iki. 343 00:29:45,248 --> 00:29:46,248 Bok. 344 00:29:47,410 --> 00:29:48,410 Alev. 345 00:29:49,172 --> 00:29:50,572 Merhaba. 346 00:29:51,695 --> 00:29:53,415 Bunun için üzgünüm. Dost canlısıdır. 347 00:29:53,497 --> 00:29:55,497 Buraya gel. Hey. Oturmak. 348 00:29:57,941 --> 00:29:59,501 görmeyi beklemiyordum burada kimse yok mu? 349 00:30:00,023 --> 00:30:01,023 Evet, bu... 350 00:30:02,145 --> 00:30:03,505 Burası sessiz, değil mi? 351 00:30:05,428 --> 00:30:06,508 Merhaba, ben Joe. 352 00:30:08,792 --> 00:30:09,952 Tanıştığıma memnun oldum. 353 00:30:11,194 --> 00:30:13,564 Dışarısı oldukça soğuk, değil mi? Mmm-hmm. 354 00:30:13,677 --> 00:30:15,037 Öyle. Muhtemelen yapmalıyız içeri gir, ha? 355 00:30:15,118 --> 00:30:17,278 Evet. Şuna bir bak. Hepiniz üşüyorsunuz. Seni içeri alsak iyi olur. 356 00:30:17,360 --> 00:30:20,720 "Kahretsin" dedin. "Kahretsin" dedim. Evet, yaptım. 357 00:30:20,884 --> 00:30:21,894 Seni bazılarına dahil ettim sorun orada. 358 00:30:22,686 --> 00:30:23,806 Bunun için üzgünüm. 359 00:30:24,688 --> 00:30:26,008 Peki, siz sıcak kalın. 360 00:30:26,690 --> 00:30:29,250 Blaze, hadi gidelim. Hadi eve gidelim. Hadi gidelim. 361 00:30:29,533 --> 00:30:31,053 Millet, iyi günler. 362 00:30:31,735 --> 00:30:32,735 Teşekkür ederim. 363 00:30:36,820 --> 00:30:38,340 Gitmeliyiz. 364 00:30:38,622 --> 00:30:40,662 Hadi tatlım. Hadi. Dikkatli olmak. 365 00:31:05,248 --> 00:31:06,688 Kuzeye mi gidiyoruz? 366 00:31:07,571 --> 00:31:08,931 Kanada'nın olduğu yer orası. 367 00:31:09,412 --> 00:31:13,542 Ah. Hayır, hayır. Yapmam gerekiyor... Dışarı çıkmam lazım. 368 00:31:14,417 --> 00:31:15,417 Yapmam gerekiyor... 369 00:31:15,499 --> 00:31:17,379 kafamı kaldırmalıyım Boston'a geri dönelim. 370 00:31:17,661 --> 00:31:19,261 Vuruldun. Her yerde askerler var... 371 00:31:19,382 --> 00:31:21,592 Hayır. Ben sadece... Dur... 372 00:31:22,866 --> 00:31:23,906 Otobüsü durdur. 373 00:31:23,987 --> 00:31:26,187 Yakalanacaksın Massachusetts'e varmadan önce. 374 00:31:26,670 --> 00:31:28,390 Lanet otobüsü durdurun, hemen. 375 00:31:30,474 --> 00:31:31,434 Buradan çıkıyorum. 376 00:31:31,555 --> 00:31:32,955 Dışarı çıkmıyorsun. Dışarı çıkıyorum... 377 00:31:33,076 --> 00:31:34,116 Durmuyoruz. Oturmak. 378 00:31:43,406 --> 00:31:44,646 Lanet olsun. 379 00:31:50,934 --> 00:31:52,984 biz gidiyoruz sahile. 380 00:31:53,176 --> 00:31:55,416 Belki bir scoot alabilirsin Marblehead'e giden tekne. 381 00:32:23,487 --> 00:32:24,727 Teşekkür ederim. 382 00:32:42,506 --> 00:32:44,626 Araba ısınıyor. O nerede? 383 00:32:44,748 --> 00:32:46,508 Banyoda. Sadece son bir deneme. 384 00:32:50,113 --> 00:32:51,153 Bu da ne? 385 00:32:52,756 --> 00:32:54,596 Whitford bana bir silah verdi. Her ihtimale karşı. Tamam aşkım? 386 00:32:55,479 --> 00:32:56,719 İsa. biliyor musun nasıl kullanılır? 387 00:32:56,840 --> 00:32:59,280 Evet, biraz. Nasıl yükleneceğini biliyorum. 388 00:33:00,564 --> 00:33:03,694 Bak, hazır olmamız lazım, tamam mı June? Her ihtimale karşı. 389 00:33:04,247 --> 00:33:05,567 O zaman bana onu nasıl yükleyeceğimi göster. 390 00:33:06,209 --> 00:33:08,169 Hadi. Elbette. Oradan bir kurşun çek. 391 00:33:12,736 --> 00:33:13,816 Elbette. 392 00:33:14,337 --> 00:33:16,137 Bu burada açılıyor. 393 00:33:16,219 --> 00:33:17,459 Ve sonra buraya altı tane koyarsın. 394 00:33:20,023 --> 00:33:21,063 Sen kapat. 395 00:33:21,224 --> 00:33:23,594 Çekici geri çek ve sonra ateşleniyor. Dikkatli olmak. 396 00:33:23,707 --> 00:33:26,027 Tamam aşkım. O halde buradan aç... Evet. 397 00:33:26,109 --> 00:33:27,509 Kapat şunu... Şşş, şşş, şşş. 398 00:33:28,191 --> 00:33:29,311 Durmak. 399 00:33:29,392 --> 00:33:30,432 Gecikmek. 400 00:33:31,555 --> 00:33:32,555 Ben bir arkadaşım. 401 00:33:32,796 --> 00:33:34,756 Kıpırdama. Kıpırdama. 402 00:33:34,878 --> 00:33:35,878 Kolay. Kolay. 403 00:33:35,999 --> 00:33:38,119 Siz Boston'dansınız. Tarayıcımda duydum. 404 00:33:38,722 --> 00:33:39,762 Seni arıyorlar. 405 00:33:39,883 --> 00:33:42,213 Evet, şimdi gidiyoruz neyse. Teşekkürler. 406 00:33:42,726 --> 00:33:45,566 Arabanı biliyorlar. Ana yoldan uzak durmalısın. 407 00:33:49,092 --> 00:33:51,452 Burada Whitford'u bekleyecek miyiz? Bilmiyorum. 408 00:33:52,295 --> 00:33:53,815 Bunun hiçbir anlamı yok. O öldü. 409 00:33:56,740 --> 00:33:58,900 Onu yakaladılar. Onu astılar şehirdeki bir sokak lambasının üzerinde. 410 00:34:00,584 --> 00:34:02,234 O tuhaf bir adam. Ondan hoşlandım. 411 00:34:03,346 --> 00:34:04,786 Bak, şunu koyabilir misin? silah düştü mü? 412 00:34:07,110 --> 00:34:08,390 Sorun değil. Sorun değil. 413 00:34:10,073 --> 00:34:11,643 Bakın onlar her yerde devriye geziyor. 414 00:34:12,075 --> 00:34:14,755 Siz Campbell'ı alabilirsiniz. Gölet Yolu nereye kadar. 415 00:34:14,878 --> 00:34:17,278 Bir arkadaşımı aradım, eğer adamlar Jackman'ı geçebilirler, 416 00:34:17,360 --> 00:34:18,760 seninle buluşacak sınırda. 417 00:34:20,604 --> 00:34:21,934 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 418 00:34:23,126 --> 00:34:24,126 Endişelenme. 419 00:34:24,648 --> 00:34:25,768 Bu oldukça berbat bir şey. 420 00:34:59,202 --> 00:35:00,202 Hadi. 421 00:35:15,699 --> 00:35:17,659 Rabbim yol göstersin adımların 422 00:35:17,741 --> 00:35:19,981 ve seni haziran ayına getireyim ve senin Hannah'ın. 423 00:35:21,144 --> 00:35:22,834 O unutmadı herhangi biriniz. 424 00:35:26,870 --> 00:35:28,030 Teşekkür ederim. 425 00:35:29,713 --> 00:35:32,483 Eğer bir gün Boston'a gidersen, beni arayacak mısın? 426 00:35:38,642 --> 00:35:39,722 Anladım. 427 00:35:39,843 --> 00:35:41,613 Ah, hayır, hayır, ben... Emin misin? 428 00:35:44,367 --> 00:35:46,527 Alabilirsin Cutler'dan bir yolculuk. 429 00:35:46,650 --> 00:35:47,850 10 mil güneyde. 430 00:35:49,332 --> 00:35:50,452 İyi şanlar. 431 00:35:50,854 --> 00:35:51,944 Teşekkür ederim. 432 00:35:52,656 --> 00:35:54,056 Tekne yakında kalkıyor çünkü hava karanlık. 433 00:36:04,988 --> 00:36:06,548 İskelemiz yarım mil uzakta nehrin aşağısında, 434 00:36:07,070 --> 00:36:08,190 eğer değişirsen senin aklın. 435 00:36:19,803 --> 00:36:20,963 Göstereyim sen bir şeysin. 436 00:36:33,296 --> 00:36:34,576 Kasaba direndi. 437 00:36:35,218 --> 00:36:37,218 Saklanmaya çalıştılar doğurgan kadınlar burada. 438 00:36:45,428 --> 00:36:47,868 Gardiyanlar onları aldı ve diğer herkesi astı. 439 00:36:51,755 --> 00:36:53,955 Bunlardan bir tane var her kasabada. 440 00:36:54,077 --> 00:36:56,437 Onların yaptığı bu karşılık veren insanlara. 441 00:36:57,440 --> 00:36:59,240 Tek şey bu Yapabilirim. 442 00:36:59,923 --> 00:37:01,773 ABD hükümeti Kanada'da insanları var. 443 00:37:01,965 --> 00:37:03,925 Onları bulmanıza yardımcı olabilirler. hatta belki onları dışarı çıkarırız. 444 00:37:04,367 --> 00:37:05,447 Hayır. Hayır. 445 00:37:05,569 --> 00:37:06,569 Ben... 446 00:37:06,650 --> 00:37:07,770 Eğer geri dönersen 447 00:37:08,011 --> 00:37:09,451 öleceksin. 448 00:37:10,654 --> 00:37:12,544 Öleceksin ve gideceksin hepsi kendi başlarına. 449 00:37:12,616 --> 00:37:13,696 İstediğin bu mu? 450 00:37:13,777 --> 00:37:14,937 Ben... Ben... 451 00:37:44,648 --> 00:37:45,688 Geliyor. 452 00:37:47,330 --> 00:37:48,330 Akıllı. 453 00:37:48,652 --> 00:37:50,372 Bir bütünü boşa harcadım dua sana. 454 00:37:50,534 --> 00:37:51,664 İyilerimden biri. 455 00:37:51,735 --> 00:37:52,815 Hadi gidelim. 456 00:37:52,976 --> 00:37:54,936 Gilead'in başladığını duyduk dronlarla devriye gezmek. 457 00:37:55,058 --> 00:37:56,098 Hızlı olacak 458 00:37:56,179 --> 00:37:57,819 hemen sahilin yukarısında New Brunswick'e. 459 00:37:57,941 --> 00:37:59,941 Sorun değil. Herkes gemide. 460 00:38:00,023 --> 00:38:01,513 Vay, vay, vay, vay, vay. 461 00:38:01,585 --> 00:38:02,825 Beş para ödedin, altı değil. 462 00:38:02,906 --> 00:38:03,986 Kim gelmiyor? 463 00:38:04,067 --> 00:38:05,387 Hepimiz geliyoruz. Hepimiz geliyoruz. 464 00:38:05,509 --> 00:38:06,789 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 465 00:38:06,870 --> 00:38:07,990 öyle değil bu işe yarıyor. 466 00:38:10,674 --> 00:38:11,964 Elbette. 467 00:38:19,963 --> 00:38:21,123 Bu morfin. 468 00:38:21,204 --> 00:38:22,334 Bu Percocet. 469 00:38:22,445 --> 00:38:23,845 Elbette? Bu iyi bir başlangıç. 470 00:38:23,967 --> 00:38:26,367 Orada başka ne var? Orospu çocuğu olma. 471 00:38:26,530 --> 00:38:27,610 Hey! Sorun değil. Sorun değil. 472 00:38:27,691 --> 00:38:29,171 Bu özgür bir girişim. 473 00:38:45,428 --> 00:38:46,628 Bu işe yarar. 474 00:38:47,471 --> 00:38:48,551 Hadi, gidelim! 475 00:38:53,877 --> 00:38:55,717 Hareket edelim, hareket edelim. Hepsini kaldır. 476 00:38:55,839 --> 00:38:56,879 Sorun değil. Sorun değil. 477 00:38:56,960 --> 00:38:57,960 Şu hattı tut. 478 00:38:58,121 --> 00:38:59,441 Hadi, yardım edeceğim düştün. 479 00:39:01,244 --> 00:39:02,894 Gitmek! Hadi. Haydi buradan çıkalım! 480 00:39:02,966 --> 00:39:04,206 Hadi! 481 00:39:04,367 --> 00:39:05,367 Hareket edelim. 482 00:39:05,448 --> 00:39:06,648 Aşağı in! 483 00:39:10,333 --> 00:39:11,373 Durmak! 484 00:39:14,377 --> 00:39:15,417 Yerde kal! 485 00:39:18,061 --> 00:39:19,101 Yerde kal. Sorun değil. 486 00:39:20,824 --> 00:39:21,834 Üzgünüm. 487 00:39:22,225 --> 00:39:23,225 Yerde kal. 488 00:39:23,386 --> 00:39:24,386 Yerde kal. 489 00:39:25,148 --> 00:39:26,388 Sorun değil. 490 00:39:26,550 --> 00:39:27,670 Sorun değil. 491 00:39:58,662 --> 00:39:59,702 Çay. 492 00:39:59,783 --> 00:40:01,263 Kahveleri bitmişti. 493 00:40:02,546 --> 00:40:03,786 Hey, hey, hey, hey. 494 00:40:03,907 --> 00:40:05,107 Ben sorumlu değilim karneye bağlı. 495 00:40:16,960 --> 00:40:18,040 Rica ederim. 496 00:40:22,926 --> 00:40:24,126 Dışarısı güzel, değil mi? 497 00:40:28,732 --> 00:40:30,972 Gücü tekrar açtılar dairede. 498 00:40:32,295 --> 00:40:34,095 Şeyler... Hayır, hayır, hayır. 499 00:40:34,177 --> 00:40:36,817 Bu gideceğin anlamına gelmez bütün gün içeride oturmaya geri döndüm. 500 00:40:37,501 --> 00:40:39,101 Gerçekten. Hayır. 501 00:40:44,508 --> 00:40:45,508 Gördün mü? 502 00:40:45,629 --> 00:40:46,709 Bu hoş, değil mi? 503 00:40:56,159 --> 00:40:57,679 Merhaba Bay Bankole? 504 00:40:57,841 --> 00:40:59,121 Evet. Merhaba? 505 00:40:59,523 --> 00:41:01,693 ile görüştüğünüzü biliyoruz Bayan Tapping gelecek hafta. 506 00:41:01,805 --> 00:41:04,005 Ama umuyorduk ki bugün gelebilir misin? 507 00:42:21,925 --> 00:42:23,325 Luke Bankole'u mu? 508 00:42:23,406 --> 00:42:24,926 Evet. Şey... 509 00:42:25,048 --> 00:42:26,088 Bayan Tapping mi? 510 00:42:26,169 --> 00:42:27,569 Rachel, lütfen. 511 00:42:27,651 --> 00:42:28,931 Ava, bizi alabilir misin? biraz kahve? 512 00:42:29,012 --> 00:42:30,212 Lütfen içeri gelin. 513 00:42:36,620 --> 00:42:40,100 Evet, yani... Sanırım şuraya bakıyorsun... 514 00:42:40,824 --> 00:42:42,314 Teşekkür ederim... Çok teşekkür ederim... 515 00:42:43,186 --> 00:42:46,026 Beni gördüğün için. Gerçekten takdir ediyorum. 516 00:42:46,109 --> 00:42:50,149 Yani sanırım... muhtemelen liseleri arıyorsunuz. 517 00:42:50,273 --> 00:42:52,603 Bak, eğer saklanmaya çalışıyorsam birkaç yüz kişi, 518 00:42:52,676 --> 00:42:54,036 o zaman sanmıyorum... 519 00:42:54,157 --> 00:42:55,357 Luke. 520 00:42:58,081 --> 00:43:00,041 biliyor musun June Osborn adında bir kadın mı? 521 00:43:01,444 --> 00:43:04,334 31 yaşında, sarı saçlı. mavi gözler, Boston'dan mı? 522 00:43:06,490 --> 00:43:07,570 Evet, karım. 523 00:43:09,853 --> 00:43:11,053 Biz de öyle düşündük. 524 00:43:15,458 --> 00:43:16,498 Bu sizin için. 525 00:43:42,606 --> 00:43:43,686 Bunu nereden buldun? 526 00:43:44,848 --> 00:43:46,968 Bağlantılarımızdan biri Meksika hükümetinde. 527 00:43:47,330 --> 00:43:48,850 Birinden ticaret delegelerinden. 528 00:43:50,814 --> 00:43:51,784 Üzgünüm daha fazla değil. 529 00:43:51,855 --> 00:43:53,255 sanırım sadece onlarda vardı birkaç saniye. 530 00:43:55,178 --> 00:43:56,258 Ne zaman? 531 00:43:57,541 --> 00:43:58,661 Üç hafta önce. 532 00:44:02,866 --> 00:44:04,146 Peki yaşıyor mu? 533 00:44:06,429 --> 00:44:07,709 Öyle olduğuna inanıyoruz, evet. 534 00:44:17,320 --> 00:44:19,040 Üzgünüm... Özür dilerim. Bir dakikanızı alabilir miyim? 535 00:44:19,122 --> 00:44:20,162 Üzgünüm. 536 00:44:20,323 --> 00:44:21,363 Evet elbette. 537 00:45:14,978 --> 00:45:16,218 Seni seviyorum 538 00:45:19,623 --> 00:45:20,703 çok fazla. 539 00:45:23,707 --> 00:45:24,787 Hannah'yı kurtarın.